Aucune traduction exact pour قطاع استراتيجي

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe قطاع استراتيجي

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Chaque commission a élaboré des plans sectoriels stratégiques.
    وقامت كل لجنة بوضع خطط قطاعية استراتيجية.
  • - La Stratégie Sectorielle du Développement Social :
    - الاستراتيجية القطاعية للتنمية الاجتماعية
  • Forum politique du Groupe de coordination des partenaires
    المجموعات القطاعية (ورقة استراتيجية الحد من الفقر)
  • Enfin, il faut améliorer la collaboration entre les organismes des Nations Unies, les institutions de Bretton Woods et les autres partenaires de développement, et s'attacher plus activement à promouvoir la coordination des politiques et des programmes entre eux au niveau sectoriel et au niveau stratégique.
    وإيلاء اهتمام أكبر لتشجيع التنسيق في مجال السياسة العامة والبرمجة فيما بينها على المستويين القطاعي والاستراتيجي.
  • b) Une structure plurisectorielle doit être dégagée et une stratégie à moyen terme de mobilisation des ressources doit être définie;
    (ب) ينبغي تحديد هيكل متعدد القطاعات واستراتيجية أطول مدى لتعبئة الموارد؛
  • Les risques politiques sont très élevés parce que l'énergie revêt une importance stratégique pour la politique de développement du pays.
    فالمخاطر السياسية كبيرة جداً، ذلك أن قطاع الطاقة هو قطاع استراتيجي بالنسبة للسياسة الإنمائية للبلد.
  • a) Descriptif du projet (par exemple, secteur, technologie/stratégie, emplacement);
    (أ) وصف المشروع (مثلاً: القطاع، التكنولوجيا/الاستراتيجية، المكان)؛
  • La collaboration intersectorielle et le développement du secteur privé seront encouragés et un complément du secteur de la stratégie du partage des coûts sera poursuivi (État, bailleurs de fonds, communauté).
    تشجيع التعاون المشترك بين القطاعات وتنمية القطاع الخاص ومتابعة استكمال قطاع استراتيجية تقسيم النفقات (الدولة ومقدمو الأموال والمجتمع).
  • L'agriculture constitue un secteur stratégique en Afrique, car 70 % de sa population en tirent leurs revenus.
    وبيّن أن الزراعة قطاع استراتيجي في أفريقيا، التي يعتمد أكثر من 70 في المائة من سكانها عليها لتوفير دخلهم.
  • Nous avons vraiment besoin de redoubler d'efforts et d'assurer une meilleure coordination à travers l'approbation d'un plan d'action dans ce secteur stratégique.
    ويلزمنا بذل جهد إضافي كما يلزمنا النهوض بالتنسيق من خلال إقرار خطة عمل في هذا القطاع الاستراتيجي.